"Nossa mensagem ao povo é que Rastafari é o Todo-Poderoso. E desta vez as mentes se reúnem e defendem uma coisa, para que possamos ter uma unidade mundial em vez de muitas divisões por todo o lado" - Bob Marley, Osaka 1979

Ele estava lá quando os Wailers desembarcaram em Tóquio. Ele estava lá quando a banda viajou, relaxou, comeram juntos, argumentou sobre Rastafari e Jamaica, e quando eles subiram ao palco para se apresentar. Ele acompanhou a banda durante a estadia no Japão. Shin Miyoshi, agora aposentado, mas na época o diretor da gravadora Toshiba-EMI, ainda é um fã de reggae. Miyoshi conta sua história de passar doze dias com Bob Marley e The Wailers. Miyoshi oferece uma perspectiva interessante sobre Marley e como o cantor se transformou de um homem quieto, tímido e um tanto retraído do palco para um gigante no palco, capaz de convencer e cativar completamente o público.

Shin Miyoshi, Alvin "Seeco" Patterson e Bob Marley em Tóqui

“Em 1979, acompanhei o The Wailers em seus oito shows no Japão como diretor da gravadora. Passei doze dias com Bob que lembrarei para todo o sempre. Ele era uma pessoa que eu queria conhecer há muito tempo. Eu tinha ouvido falar dele pela primeira vez em 1974. "Os ingressos não estavam esgotados antes dos The Wailers chegarem ao Japão, porque os promotores japoneses não anunciaram os shows ao público. Eles estavam preocupados com problemas de ganja na alfândega. Depois que os Wailers chegaram a Tóquio,as notícias dos shows rapidamente se espalharam entre os fãs de música. Oito apresentações no total foram esgotadas!"

"Mas... fiquei surpreso quando vi Bob pela primeira vez. Ele tinha um corpo pequeno e seu rosto parecia ainda menor quando usava seu boné Rasta cinza. Quando ele se juntou aos membros alegres da banda, eu quase o perdi de vista. Ele estava sempre calmo, ele não se destacava. Ele raramente mudava de rosto, exceto quando sorria timidamente como uma criança. Ele era realmente um homem carismático, eu me senti um pouco estranho assim ... até o momento em que o primeiro show aconteceu."

Bob Marley & Wailers em Osaka - Japão (11 de Abril de 1979)

"Eu conheci Bob no camarim do Koseinenkin Hall em Shinjuku, Tóquio, onde o primeiro show aconteceu. Eu trouxe alguns presentes: cartazes, emblemas e gravatas, todos nas cores Rasta. Eu sabia que as cores Rasta representavam suas crenças de voltar à África. É por isso que acho que Bob pensou: "aqui está um cara que pode entender nossas crenças". Bob imediatamente pediu que eu colocasse a gravata nele. Eu estava tão nervoso que demorou três minutos. Finalmente, eu disse boa sorte a ele e ele foi ao corredor. Bob subiu ao palco usando a gravata.

"A pessoa que apareceu no palco foi… o grande mestre de Rasta, o rei do reggae, Bob Marley! Ele tirou o gorro Rasta e orgulhosamente nos mostrou seus dreadlocks. Bob tinha estado tão quieto nos bastidores. Ele agora apareceu como um agitador, o mais perigoso do mundo. Ele era pequeno, mas no palco ele era dez vezes maior. "Eu sempre sentei na primeira fila, os melhores assentos, mas só vi Bob. Ele tinha uma aura incrível que simplesmente não conseguíamos tirar os olhos! Fiquei totalmente empolgado ... Olhei para a platéia e vi algumas pessoas orando durante a música. Para eles, Bob era como um deus."


Fãs com Bob Marley

“Bob era como Martin Luther King, ele teve um sonho. Ele incentivou os negros através de sua música. Ele é um guerreiro de Rasta que expressa sua forte fé, que nada poderia abalar, em sua música reggae, elevando seus dreadlocks como a juba de um leão sobre sua cabeça. Sua figura emanava algo nobre. 

"Depois, tive certeza de que não seria mais capaz de conversar com ele. Eu estava tão envergonhado. Mas eu fui para o camarim dele depois do show e encontrei Bob sentado ali sozinho e muito quieto. Bob tornou-se um rapaz pequeno novamente. Fiquei surpreso comigo mesmo, porque eu disse: 'Ei! Bob! 'Para ele muito naturalmente. Eu estava tão confuso sobre a diferença quando ele estava no palco e quando ele não estava no palco. Foi realmente uma grande diferença."



Bob e The Wailers estavam acostumados a correr na Jamaica, mas não podiam fazer isso em Tóquio. É por isso que eles iam ao quarto de hotel de Bob todos os dias para ouvir as palavras e conversar com ele. Eu não conseguia entender o dialeto jamaicano, mas os ouvia mesmo assim. Todas as manhãs nos reuníamos no quarto de Bob e eu ouvia os ensinamentos de Rasta com os membros da banda. Estávamos sempre juntos e ouvíamos as palavras de Bob. Sobre a pobreza e a violência que prevalece na Jamaica. Sobre os poderes que tornam os humanos subumanos. Sobre os governos que suprimem a fé do Rasta. Sobre a corrupção e a podridão predominantes. Sobre segregação e supressão. Sobre o coração humano que está torcido por causa da malícia e do ódio. Naquele país, Jamaica, ele quase foi assassinado.

"Para ser sincero, eu não conseguia entender que Rastafari via Haile Selassie como um Deus - Jah. Mas pude sentir claramente que nada poderia abalar sua fé. O que o mantinha apoiando era o som do reggae. O lugar ou o ambiente não importava. A mente que acredita no poder da música é universal."



“Um dia, Bob de repente perguntou muito seriamente se poderia conseguir uma arma em algum lugar. "Para me proteger", disse Bob. "Ninguém no Japão tem armas", respondi. "Ninguém vai bater em você ou atacá-lo no Japão". Os olhos de Bob disseram: "Eu não acredito em você". Quando fomos a Osaka, Bob não desceu do trem na estação Shin-Osaka. Esquerda, direita, esquerda, ele olhou. Sem perigo. Só então ele desceu para a plataforma. Bob também trazia uma vara de quarenta centímetros com ele todos os dias, todas as vezes, para se proteger. Se penso na Jamaica, entendo que a reação de Bob foi natural, vendo de onde ele vinha. Isso me fez perceber o quão perigosa a Jamaica era."


"Acho que Bob não conseguia entender a cultura do Japão. Ele sentiu o Japão como um estilo diferente da Babilônia, não como a Europa, a América e a Jamaica. Prédios altos, sistemas movendo pessoas tão exatas e educadas ... mas, surpreendentemente, o público estava tão empolgado. O Japão deve ter sido um país misterioso para ele. Ele gostava de Tóquio e Osaka, mas ainda assim essas cidades eram uma Babilônia misteriosa para ele."

Fonte: Livro: Jamming in Japan: Bob Marley & The Wailers in Japan 1979

Deixe seu Comentário